Szamoai nyelven (hivatalos verzió):

O le Fu'a o le Sa'olotoga o Samoa

Samoa tula'i,
Ma sisi ia lau fu'a lou pale lea;
Vaai i na fetu o loo ua agiagia ai;
Le faailoga lea o Samoa ua mafai ona tautai.
Oi! Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.
Aua e te fefe, e le toe avea lou pale;
O lo ta Sa'olotoga.
Samoa tula'i,
Ia agiagia lau Fu'a lou pale lea.

 

Angol nyelven (hivatalos verzió):

The Banner of Freedom

Samoa arise
And raise your banner that is your crown.
Oh! See and behold the stars on the waving banner;
They are a sign that Samoa is able to lead.
Samoa hold fast your freedom forever.
Do not be afraid; ne’er again your crown shall be taken;
Our treasured precious liberty.
Samoa arise
And wave your banner that is your crown.

 

Szamoai nyelven (eredeti verzió):

O le Fu'a o le Sa'olotoga o Samoa

Samoa tula'i,
Ma sisi ia lau fu'a lou pale lea;
Vaai i na fetu o loo ua agiagia ai;
Le faailoga lea o Iesu na maliu mo Samoa.
Oi! Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.
Aua e te fefe, o le Atua lo ta faavae;
O lo ta Sa'olotoga.
Samoa tula'i,
Ia agiagia lau Fu'a lou pale lea.

 

Angol nyelven (eredeti verzió):

The Banner of Freedom

Samoa arise
And raise your banner that is your crown.
Oh! See and behold the stars on the waving banner;
They are a sign that Jesus died for Samoa.
Samoa hold fast your freedom forever.
Do not be afraid; God is our foundation;
Our treasured precious liberty.
Samoa arise
And wave your banner that is your crown.